都督东山张公蓟甘两镇血战奇捷记
北夷之患自古记之我
国家设为九边建牙列戍防御备至蠢兹丑虏宜俯首以奉款贡乃跳梁跋扈时躏入而为边境患则折冲御侮之臣始足为世重若余乡都督东山张公蓟甘两镇之战功洵可录也公斌性忠勇谋略绝伦以束发从戎凡建四大钺其诸战建功更仆未易悉数论其著者蓟门虏患自嘉靖庚戌朵颜夷酋董狐狸勾引东西之虏人①古北②犯都城虔剜我生民伤残我士卒蓟滦之间岁无宁宇虏竞得志去曾未有一挫其锋者浸于丁卯受害不为不久矣时公以③延绥游戎分防古北口虏酋士蛮纠众大举从界岭入犯抢掠永平昌黎一带茶④毒甚惨公奉抚督檄提兵⑤三昼夜星驰七百里遇虏所掠牲畜辎重盈途男女哭声载道公一见愤激矢剪灭地而朝食会辽帅之入援者与蓟帅议战不决且阻挠之公直前曰虏凶斥如此尚尔按兵简书之谓何于是奋不顾身率所部千人冲突其中无不以一当十斩获多级虏众披靡追奔走之⑥傍水崖争路出口自相挤跌填崖而死者以万计委弃辎重如山几令其只轮不返盖自虏犯以来未有遭此挫衄者嗣是虏辄相戒⑦谓蓟镇天险不惟难于入而甚难于出故四十余年不敢大举入犯即前年河流口随旋踵而遁者孰非此一创之余威所震慑耶公⑧后公之镇甘肃也俺答以迎佛为名扯力艮驻牧西海肆行抢掠两河已遭涂炭矣及⑨囊复率众袭⑩来匈谋叵测当其时人心汹汹未知其祸之所底止也公乃统兵巡边屡遣官通谕之彼肆其桀骜从永昌宋家庄墩空溃边入犯势甚猖獗公不胜忿怒挥兵夹攻乃亲犯其锋手斩数级三军争奋虏乃败北卜酋带箭奔逃遂大获水泉之捷矣此一战也扯酋闻之啮指丧胆离海渡河而遁去西宁两地始获更生孰非此水泉一创之力欤嗣焚仰华寺而抚道勒碑于水泉营曰张将军战胜地迄今西河老稚念不绝口不犹赫赫有余威耶呜呼夷虏犹犬豕彼其所以敢入犯者以无惩创之也有如公之两战一则击其惰归一则遏其散掠皆堂堂正正出奇制胜于鏖突之间斩获无算
真足以褫膻裘之魄而贻中国以数宁之安诚北门之锁钥万里之长城也旹⑪
汉文帝拊髀颇牧而曰岂忧匈奴籍令今九塞之握符制阃者而皆如公其今抑何患夷虏之猖狡哉今公疏乞里居年有八十有二而长公望峰坐镇延绥客冬挫摆彦太沙计之锋威名大振嗣为名将其勋业未易涯量也非其忠勇传家畴克当之然则公之两战奇功虽未获分茅懋赏而后嗣峥嵘若此彼苍之极施为无负矣余奉命守石门每过傍水崖窃叹公之功为蓟门之所永赖也于是并及甘镇水泉之捷而勒石以垂不朽云
万历三十八年岁次庚戌仲夏吉日
钦差分守石门路等处地方参将署都指挥佥事榆林袁登撰并书

《明蓟镇长城石刻》记载如下：
北夷之患，自古记之。我
国家设为九边，建牙列戌防御备至。蠢兹丑虏，宜俯首以奉款贡，乃跳梁跋扈，时躏入而为 边境患。则折冲御侮之臣，始足为世重，若余乡都督东山张公，蓟甘两镇之战功，洵可录也。公 斌性忠勇，谋略绝伦，以束发从戎，凡建四大钺，其诸战建功，更仆未易，悉数论其著者。蓟门 虏患，自嘉靖庚戌朵颜夷酋、董狐狸勾引东西之虏入①古北口②，犯都城。虔剜我生民、伤残我士卒、蓟滦之间，岁无宁宇。虏竞得志，去曾未有一挫其锋者，浸于丁卯受害不为不久矣。时公经③延绥游戎，分防古北口。虏酋土蛮纠众，大举从界岭入犯，抢掠永平、昌黎一带，荼④毒甚惨。公奉抚督檄，提兵应援⑤，三昼夜星驰七百里，遇虏所掠牲畜辎重，盈途男女，哭声载道，公一见愤 激，矢剪灭地而朝食。会辽帅之入援者，与蓟议战不决，且阻挠之。公直前曰，虏凶斥如此，尚 尔按兵简书之谓何，于是奋不顾身，率所部千人，冲突其中，无不以一当十，斩获多级。虏众披 靡追奔，走至⑥傍水崖，争路出口，自相挤跌，填崖而死者以万计。委弃辎重如山，几令其只轮不 返。盖自虏犯以来未有遭此挫衄者。嗣是虏相诫⑦谓，蓟镇天险，不惟难于入，而甚难于出，故四 十余年不敢大举入犯。即前年河流口随旋踵而遁者孰非此一创之余威所震慑耶。⑧后公之镇甘肃 也，俺答以迎佛为名，扯力艮驻牧西海，肆行抢掠，两河已遭涂炭矣。吉⑨囊复率众西⑩来，匈谋叵测，当其时人心汹汹，未知其祸之所底止也。公乃统兵巡边，屡谴官通谕之，彼肆其桀骜，从永昌宋家庄墩空，溃边入犯，势甚猖獗，公不胜忿怒，挥兵夹攻，乃亲犯其锋，手斩数级，三军争 奋，虏乃败北。卜酋带箭奔逃，大获水泉之捷矣，此一战也。扯酋闻之，啮指丧胆，离海渡河而遁去，西宁两地，始获更生、孰非此水泉一创之力欤。嗣焚仰华寺而抚道勒碑于水泉营曰，张将 军战胜地。迄今西河老稚念不绝口，不犹赫赫有余威耶。呜呼，夷虏犹犬，豕彼其所以敢入犯 者，以无以惩创之也，有如公之两战，一则击其惰，归一则遏其散掠，皆堂堂正正出奇制胜于鏖 突之间，斩获无算，真足以褫膻裘之魄，而贻中国，以数宁之安，诚北门之锁钥，万里之长城 也。昔⑪
汉文帝拊髀颇牧而曰，岂忧匈奴藉令。今九塞之握符制阃者，而皆如公，其今抑何患夷虏之 猖狡哉。今公疏乞里居，年有八十有二，而长公望峰，坐镇延绥，客冬挫摆彦太沙计之锋，威名 大振，嗣为名将，其勋业未易涯量也。非其忠勇传家畴克当之，然则公之两战奇功，虽未获分茅 懋赏，而后嗣峥嵘若此，彼苍之极施，为无负矣。余奉命守石门，每过傍水崖窃叹公之功，为蓟 门之所永赖也。于是并及甘镇水泉之捷，而勒石以垂不朽云。
万历三十八年，岁次庚戌仲夏吉旦。
钦差分守石门路等处地方参将署都指挥佥事榆林袁登撰并书。

·采集地点：抚宁县石门寨镇小傍水崖村北关帝庙
·材质规格：青石质,高二一九、宽九八、厚二一厘米。碑座已湮没土中。
· 形制纹饰：圆首碑，首身一体。碑周边阴刻卷草纹边框饰。
· 书体格式：竖式，阴刻楷书，全文九五三字。
· 镌刻时间：明万历三十八年(一六一 ○年)
· 保存状况：不详。
·资料来源：摘自《秦皇岛长城》

《明蓟镇长城石刻》记载如下：
为关帝庙右侧第二碑。碑为青石质，碑首与碑身联为一体，总高2.16、宽0.98、厚0.21米。 碑两侧线刻水波纹及 “S” 形长线阴刻纹，宽约0.05米。碑座已湮埋于土中，形制及尺寸不详。

碑文内容出处不同，有若干字差异，说明如下：
①此处应为“入”字。
②此处有一“口”字之差。
③此处应为“以”字。
④此处应为“荼”字。
⑤此处有“应援”两字之差。
⑥此处应为“至”字。
⑦“诫谓”是劝说之意，“戒谓”是佛家的戒律，此处为“诫”更合适。⑧此处多一个“公”字。
⑨吉囊为明代鞑靼首领。
⑩此处不详。
⑪此处应为“昔”字。

《河北省明代长城碑刻辑录 下》第413-414
《明蓟镇长城石刻》第125-126页