In northwestern Beijing, in Yanqing District, a team just uncovered… 4 kilometres of Great Wall at the largest census ever conducted in the country. The team that has identified has agreed to take us there. Reporting in the middle of brambles on a Great Wall still a virgin.
"On this side, north-east, where there are towers, the Wall section of stone and bricks. We know him for a long time. But if you go back, you distinguish a wall built only with stones. It is part of Great Wall and just discover it, "Fan Xuexin, project manager at the Institute of Cultural Heritage District Yanqing, 100 kilometres north of Beijing. Here it is finally, the wall unknown. It winds on the ridge right there! Forget the wind and the sharp thorns. "The party already identified dates from the late Ming. But the latter, only made of stone, is certainly older. Archaeologists are now dating, continues Fan Xuexin, and… find him a name! "3.9 kilometers buried to this day in arid mountains in the region of Dazhuanke, rocks impassable in summer because of venomous snakes. The landscape is breathtaking. These summits to be cut brown faded recall by the time the Corsica mountains. The sky is blue piquant, Beijing and its pollution seem far away.
What is it like when we made a discovery of this magnitude? "It's true, I was quite proud," Zhao Mingyan blushes. This young man who has realized that rock buried under this vegetation were actually the beginning of a long wall. And Wang Dunwang. If Wang Dunwang seems to know every rock and bush, it has grown up in these mountains. "I live in the village there, Xiangtun." We have to appeal to the villagers, Fan Xuexin resumed. Because they know the roads, the dangers. And most importantly, they are a great help to discover and identify those sections of Great Wall. "Villagers know about this stretch this? "Often they do not know that they are Great Wall. They may have indeed if they saw a wall but if there are piles of stones in the region, then we will check. The old cards? "They are rarely accurate, and easy to interpret." Says the project manager.
Any adventure team Fan Xuexin began in April 2006. Twenty specialists are responsible for the cross 2000 km2 Yanqing District as part of a gigantic task: identifying, sorting, measuring and mapping for the first time the whole of the Great Wall. Launched in 13 provinces and autonomous regions that are home to parts of the Wall. "We worked like crazy," Fan says. "But it is a passion." And it helps when "walk up to 30 kilometres per day, in places inhabited only by wild pigs and rabbits," boasts the explorer. Or when the wind embue eyes: "Moreover, it has become far too cold. It will have to stop for this year. It will resume in the spring. But I do not know how we are going to do, there are so many small pieces of walls to identify in this region, and every effort should be mapped by June 2007! "Can we expect new discoveries? "In my opinion, humbly concludes Fan, it is far from having discovered any of the Great Wall."
Added to the list of UNESCO World Heritage Site in 1987, the Great Wall of China was also elected in July 2007 one of the new seven wonders of the world. These are actually several walls, located in 13 provinces. More than 600 km in the Municipality of Beijing according to the Institute for Research on the Great Wall. The construction of this massive structure began in the 5th century BC. JC. As for the most recent and most impressive, they date from the Ming (1368-1644). Used primarily to counter the barbarians from the north, the Great Wall has also proved a powerful tool for control and communication. Today, many parts missing as a result of climate, wars, but also of "theft" brick by villagers to build their homes, which is prohibited today.
Some sections are extremely tour, like Badaling, 1 hour from Beijing, which accommodates up to 72'000 visitors per day! Others offer more wild lovely paths, as the wall of Huanghua, easily accessible from the capital.
To get an idea of the diversity of the Great Wall, see the book and photos of Daniel Schwartz, The Great Wall of China, Thames and Hudson, 2001.
Or visit: http://www.world-heritage-tour.org/asia/cn/greatWall/map.htm
Au Nord-Ouest de Pékin, dans district de Yanqing, une équipe vient de découvrir… 4 kilomètres de Grande muraille à l’occasion du plus grand recensement jamais mené dans le pays. L'équipe qui l'a identifiée a accepté de nous y emmener. Reportage au mileu des ronces sur une Grande muraille encore vierge.
«De ce côté, au nord-est, où il y a les tours, c’est le tronçon de Muraille en pierres et briques. On le connaît depuis longtemps. Mais si vous vous retournez, vous distinguez un mur construit uniquement avec des pierres. C’est une partie de Grande muraille et on vient de la découvrir», pointe Fan Xuexin, chef de projet à l’Institut du patrimoine culturel du district de Yanqing, à 100 kilomètres au nord de Pékin. La voilà enfin, cette muraille inconnue. Elle serpente sur la crête, juste là! Oubliés le vent glacial et les ronces acérées. «La partie déjà recensée date de la fin des Ming. Mais celle-ci, faite uniquement de pierres, est certainement plus ancienne. Les archéologues doivent maintenant la dater, continue Fan Xuexin, et… lui trouver un nom!» 3.9 kilomètres enfouis jusqu’à aujourd’hui dans les montagnes arides de la région de Dazhuanke, des rochers impraticables en été à cause des serpents venimeux. Le paysage est à couper le souffle. Ces sommets bruns qui se découpent en dégradé rappellent par moment les montagnes corses. Le ciel est d’un bleu piquant, Pékin et sa pollution semblent bien loin.
Comment se sent-on lorsqu’on fait une découverte de cette importance? «C’est vrai, j’étais assez fier», rougit Zhao Mingyan. C’est ce jeune homme qui a réalisé que les rocailles enfouies sous cette végétation étaient en réalité le début d’une longue muraille. Et ce matin, c’est sur ce même tronçon que nous emmènent les cartographes, le photographe et Wang Dunwang. Si Wang Dunwang semble connaître chaque pierre et arbuste, c’est qu’il a grandi dans ces montagnes. «Je vis dans le village là-bas, à Xiangtun.» «Nous devons faire appel aux villageois, reprend Fan Xuexin. Car eux connaissent les chemins, les dangers. Et surtout, ils nous sont d’une grande aide pour découvrir et recenser ces tronçons de Grande muraille.» Les villageois connaissaient-ils ce tronçon-là? «Souvent, ils ne savent pas qu’il s’agit de Grande muraille. On ne leur demande d’ailleurs pas s’ils ont vu une muraille mais s’il y a des amas de pierres dans la région, puis nous allons vérifier. Les anciennes cartes? «Elles sont rarement précises, et difficiles à interpréter.», observe le chef de projet.
Toute l’aventure de l’équipe de Fan Xuexin a commencé en avril 2006. Une vingtaine de spécialistes sont chargés de quadriller les 2000 km2 du district de Yanqing dans le cadre d’une gigantesque mission: recenser, trier, mesurer et cartographier pour la première fois l’entier de la Grande muraille. Un projet dantesque, lancé dans les 13 provinces et régions autonomes qui abritent des parties du Mur. «On travaille comme des fou», lâche Fan. «Mais c’est une passion». Et ça aide lorsqu’il faut marcher «jusqu’à 30 kilomètres par jour, dans des endroits peuplés uniquement de cochons sauvages et de lapins», se vante l’explorateur. Ou lorsque le vent glacé embue les yeux: «D’ailleurs, il fait désormais beaucoup trop froid. On va devoir arrêter pour cette année. On reprendra au printemps. Mais je ne sais pas comment on va faire, il y a tellement de petits bouts de murs à recenser dans cette région, et tout doit être cartographié d’ici à juin 2007!» Peut-on espérer de nouvelles découvertes? «A mon avis, conclut humblement Fan, on est loin d’avoir tout découvert de la Grande muraille.»
Ajoutée à la liste du patrimoine mondial de l’Unesco en 1987, la Grande muraille de Chine a aussi été élue en juillet 2007 l’une des sept nouvelles merveilles du monde. Ce sont en réalité plusieurs murailles, situées dans 13 provinces, qui totalisent 7300 kilomètres. Dont plus de 600 km dans la Municipalité de Pékin selon l’Institut de recherche sur la Grande muraille. La construction de cet énorme ouvrage a débuté au 5e siècle av. J-C. Quant aux parties les plus récentes, et les plus impressionnantes, elles datent des Ming (1368-1644). Utilisée en premier lieu pour contrer les Barbares du nord, la Grande muraille s’est aussi révélée un puissant outil de contrôle et de communication. Aujourd’hui, de nombreuses parties ont disparu en raison du climat, de guerres, mais aussi des «vols» de briques par les villageois pour construire leurs maisons. Une loi l’interdit aujourd’hui.
Certains tronçons sont extrêmement touristiques, à l’instar de Badaling, à 1 heure de Pékin, qui accueille jusqu’à 72’000 visiteurs par jour! D’autres plus sauvages offrent des randonnées magnifiques, comme la muraille de Huanghua, facilement accessible depuis la capitale.
Pour se faire une idée de la diversité de la grande muraille, voir l’ouvrage et les photos de Daniel Schwartz, La Grande Muraille de Chine, Thames & Hudson, 2001.
Ou le site : http://www.world-heritage-tour.org/asia/cn/greatWall/map.htm
本帖由 nobody 于2008-01-17 20:12:14发表
|
